Yes you can. You have exactly the same statutory rights as any other injured worker and will therefore be entitled to weekly benefits and medical expenses etc.
You can bring a damages claim. Given the unique circumstances of your employment, the damages claim is often made against your actual employer (the labour hire company) as well as your host employer (the company under whose control you were working at the time of the accident).